Schnauze

Schnauzef

\

1.Mund.VonderHundeschnauzegegen1500aufdenMenschenübertragen.

\

2.Flugzeugkanzel.1914ff.

\

3.BugdesSchiffes.1935ff.

\

4.MundschutzdesChirurgenbeiderOperation.Ärztl1939ff.

\

5.MotorhaubedesAutos.1920/30ff.

\

6.frecheRedeweise.1850ff.

\

7.Kannenausguß;AusgußstelleanGefäßen.1700ff.

\

8.Schnauze!:AufforderungzumVerstummen.Verkürztaus»halt'dieSchnauzel«.WerderAufforderungnichtnachkommt,erwidert»selberSchnauze!«,woraufhindasWortgefechterstrichtigeinzusetzenpflegt.Spätestensseit1900;wahrscheinlichvonBerlinausgegangen.

\

9.SchnauzemitFreilauf=unversieglicherRedefluß.1920ff.

\

10.SchnauzemitHund=Boxerrüde.Seingrimmig-bissigesAussehenerwecktdenAnschein,alsseibeiihmdieSchnauzevorherrschend.1920ff.

————

11.SchnauzemitUniversalgelenk=unüberbietbareSchlagfertigkeit;wendigerSchmeichler.1933ff.

\

12.dreckigeSchnauze=derbeRedeweise.⇨dreckig.1900ff.

\

13.frecheSchnauze=unverschämteAusdrucksweise.1900ff.

\

14.frisierteSchnauze=gezierteRedeweise;geheucheltvornehmeAusdrucksweise;unechthöflicheSprache.Berlin1920ff.

\

15.großeSchnauze=Redefertigkeit;großsprecherischesWesen.1870ff.

\

16.künstlichgroßeSchnauze=Sprechtrichter,Megafon.Berlin1910ff.

\

17.großeSchnauzeundnichtsindenMuscheln=Großsprecher;Mann,dervielversprichtundwenighält.»Muschel«kannentwederdenMuskeloderdenHodenmeinen.BSD1965ff.

\

18.koddrigeSchnauze=freche,grobe,unflätigeAusdrucksweise.⇨koddrig.1800ff.

\

19.kolorierteSchnauze=geschminkteLippen.Koloriert=angemalt,gefärbt.1920ff.

\

20.liebevolleSchnauze=zärtlicherFrauenmund;

————

küssende,kußbereiteLippen.1955ff.

\

21.plombierteSchnauze=Redeverbot.ÜbernommenvomverplombtenGüterwageno.ä.1900ff.

\

22.saureSchnauze=a)Schmollen.⇨sauer1.1920ff.–b)Wortkargheit.1920ff.–c)Sprachhemmung;Stottern;Mundspasmus.1920ff.

\

23.scharfeSchnauze=a)ausfallende,grobeSprache.Scharf=bissig,beißend.1900ff.–b)cholerisch,zänkischreagierenderMensch.1900ff.

\

24.unfrisierteSchnauze=unflätige,grobeAusdrucksweise.1930ff.

\

25.nachSchnauze(freinachSchnauze;freiSchnauze)=nachGutdünken;demeigenenGefühlnach;oberflächlich,ungenau.HergenommenvomSchwätzer,dermitdemMundmehrleistetalsmitderHand,odervoneinem,derunüberlegt,aufgutGlückredet.Seitdemspäten19.Jh.;vermutlichinBerlinaufgekommen.

\

26.freiwegvonderSchnauze=unvorbereitet;ohneRücksichtaufdieWahlderWorte.1920ff.

\

27.alleseineSchnauze=GesichtsausdruckeinesdemagogischenRedners.1900ff,Berlin.

\

28.einekalteSchnauzeanschlagen=gefühllos,un-

————

gerührtsprechen.»Anschlagen«istvomHundodervomKlavierspielhergenommen,vielleichtauchvom»GewehrimAnschlag«.GebildetnachdemMustervon»eineLacheanschlagen=auflachen«.1930ff.

\

29.dieSchnauzeweitaufreißen=prahlen;sichmehrzutrauen,alsmanleistenkann.Seitdem19.Jh.

\

30.einenindieSchnauzebeziehen=insGesicht,aufdenMundgeschlagenwerden.1920ff.

\

31.dieSchnauzedichtmachen=verstummen.GerninderBefehlsformgebraucht.1900ff,soldundjug.

\

32.dirdreheichdieSchnauzeinsGenick!:Drohrede.Mandroht,ihmdenHalsumzudrehenwieeinemHuhno.ä.Sold1939ff.

\

33.nachSchnauzefahren=sichnichtandieVerkehrsregelnhalten;fahren,wieeseinembeliebt.⇨Schnauze25.Kraftfahrerspr.1925ff.

\

33a.jnvollaufdieSchnauzefallenlassen=jninseinUnglücklaufenlassen.1900ff.

\

34.aufdieSchnauzefallen=a)mitdemGesichtzuBodenfallen.Seitdemspäten19.Jh.–b)erkranken.Vgl»aufdie⇨Nasefallen«.1900ff.–c)geschäftlichenRückgangerleiden;Mißerfolgernten.Seitdem19.Jh.–d)straffälligwerden.1920ff.–e)mitdemFlugzeugabstürzen.Fliegerspr.1939ff.

————

35.aufdieSchnauzefliegen=a)aufsGesichtfallen.⇨fliegen6.1900ff.–b)Mißerfolgerleiden.Seitdem19.Jh.

\

36.jmdieSchnauzefrisieren=jmheftiginsGesichtschlagen.1930ff.

\

36a.jmeins(was)in(über)dieSchnauzegeben=jmaufdenMundschlagen;jngrobbehandeln.1920ff.

\

37.zuvielSchnauzegeben=zuraschsteigen(aufdasFlugzeugbezogen).Schnauze=Flugzeugkanzel.Fliegerspr.inbeidenWeltkriegen.

\

38.aufdieSchnauzegehen=zumSturzflugansetzen.Fliegerspr.1935ff.

\

39.Schnauzehaben(eineSchnauzehaben)=beredt,großsprecherischsein.Seitdem19.Jh.

\

40.dieSchnauzeaufdemrechtenFleckhaben=redegewandtsein;wissen,wiemanetwaszusagenhat;dastreffendeWortäußern.Nachahmungvon»das⇨HerzaufdemrechtenFleckhaben«.1920ff.

\

41.einegroßeSchnauzehaben=redegewandt,großsprecherischsein;eineenergischeSpracheführen.1870ff.Vglfranz»avoirunegrandegueule«.

————

42.einesaureSchnauzehaben=üblenGeschmackimMundhaben;unterdenNachwehenderalkoholischenAusschweifungleiden.1920ff.

\

43.eineverfaulteSchnauzehaben=a)unflätigeRedenführen.Verfault=moderig,stinkend,anrüchig.SoldinbeidenWeltkriegen.–b)fürdieÜberbringungschlechterNachrichtenbekanntsein.SoldinbeidenWeltkriegen.

\

44.dieSchnauzehalten=verstummen;nichtsverraten;verschwiegensein.1600ff.

\

45.dieSchnauzetiefhalten=inDeckunggehen.SoldinbeidenWeltkriegen.

\

46.fürjndieSchnauzehinhalten=sichfürandereopfern.Nachahmungvon»den⇨Kopfhinhalten«.Sold1914-1945.

\

47.aufdieSchnauzegeknalltsein=unterlegensein;Mißerfolgerlittenhaben.Knallen=lautstürzen.1920ff.

\

48.jmdieSchnauzelackieren=jminsGesichtschlagen.Parallelzu⇨Fresse28.1920ff.

\

48a.sichaufdieSchnauzelegen=beimMotorradrennenverunglücken.1920ff.

\

49.aufderSchnauzeliegen=a)aufdemGesichtlie-

————

gen.1900ff.–b)bettlägerigsein.Analogzu»aufder⇨Naseliegen«.1900ff.–c)schwerbeschuldigtsein.1920ff.

\

50.dieSchnauzezumAbtrittmachen=Tabakkauen.AnspielungaufdenbräunlichenTabaksaft.1900ff.

\

51.einesaureSchnauzemachen=mißvergnügtblicken.⇨Schnauze22.1920ff.

\

52.dieSchnauzeindenDrecknehmen=denKopfdichtandenErdbodenlegen.Vgl⇨Schnauze45.SoldinbeidenWeltkriegen.

\

53.ihmmüßtemanmaldieSchnauzeplombieren=ihmsolltemanRedeverboterteilen.⇨Schnauze21.Gegen1900aufgekommenmitAnspielungaufKaiserWilhelmII.

\

54.jmdieSchnauzepolieren=jminsGesichtschlagen.Parallelzu»jmdie⇨Fressepolieren«.1920ff.

\

54a.eineSchnauzerisikieren=freimütigreden.1900ff.

\

55.einedicke(große)Schnauzeriskieren=übermäßigprahlen.1900ff.

\

56.jmetwvordieSchnauzesagen=jmetwunverblümtsagen.Vergröberungvon»jmetwinsGesichtsagen«.1900ff.

————

57.jmaufdieSchnauzesingen=lautlossynchron»singen«.(1920?)1957ff.

\

58.sich(dasFlugzeug)aufdieSchnauzestellen=zumSturzflugansetzen.⇨Schnauze2.Fliegerspr.1935ff.

\

59.demmußdieSchnauzeextratotgeschlagenwerden:RedewendungaufeinenMenschenmitunversieglichemRedefluß.Gemeintist,daßderBetreffendeauchalsLeicheweitersprechenwürde,schlügemanihmnichtdenMundentzwei.Spätestensseit1900.

\

60.jmdieSchnauzeverbinden(luftdichtverbinden)=jnamSprechenhindern;jnmundtotmachen.Gegen1900aufgekommenmitBezugaufdenredefreudigenKaiserWilhelmII.

\

61.sichdieSchnauzeverbrennen=a)unbedachtsprechen.Vgl⇨Maul83.Seitdem19.Jh.–b)alsAngreiferabgeschlagenwerden.Sold1939ff.

\

62.vonetwdieSchnauzevollhaben=einerSacheüberdrüssigsein.HergenommenvoneinerSpeise,vondermanangewidertist.1900ff.

\

63.vonetwdieSchnauzegestrichenvollhaben=heftigenWiderwillengegenetwhaben.1914ff.

\

64.vonetwdieSchnauzevollkriegen=einerSache

————

überdrüssigwerden.1920ff.

\

65.dieSchnauzevollnehmen=heftigprahlen;zuvielversprechen.Parallelzu»das⇨Maulvollnehmen«.Seitdem19.Jh.

\

66.mitderSchnauzevornewegsein=redegewandtsein;vorlautsein.Seitdem19.Jh.

\

67.dirhaueichdiehalbeSchnauzeweg!:Drohrede.1950ff.